Questo libro nasce da un corso di approfondimento per giornalisti durante il quale si è cercato di fare chiarezza su alcuni punti che creano confusione in tutti i discorsi sul mondo arabo: non solo per quanto riguarda la lingua e la religione, ma anche per molti altri argomenti: abbigliamento, finanza, film d’azione, videogame e altro ancora. Dalle relazioni tenute in quella giornata sono nati i testi che seguono.